fokkenmedia synchronstudio
 
SYNCHRONISATION & TV DUBBING
videoproduktion.

Das Audio Dubbing und die Synchronisation stellt unsere Kernkompetenz dar. Hier kommt, neben der Audioregie und dem Videoschnittplatz, auch wieder der direkt daran angeschossene
Aufnahmeraum zum Einsatz. Die Schauspieler sprechen zur Videoeinspielung auf dem 30" Bildschirm. Es gibt ein Taker-System das jedem Take einen Einzähler in Bild und Ton voranstellt.
Zur weiteren Kontrolle gibt es ein Rotlicht als Aufnahmeindikator.

Wir nehmen die neuen Dialoge auf, mischen diese mit den Soundeffekten, O-Tönen und Musiken zum neuen finalen Soundtrack.

Wir stellen sicher, dass der neue Soundtrack sowohl den technischen Spezifikationen, als auch künstlerischem/dramaturgischen Ansatz des Originals gerecht wird.


Für das Fernsehen produzieren wir nach jeweiligem Pflichtenheft (z.B. EBU R128 und MXF GC OP1a) deutschsprachige Bearbeitungen von Dokumentationen, Cartoons oder Spielfilmen in
High Definition und 5.1 Dolby Digital.

dolby digital

Wir stellen neue Filmtitel auch in 3D Layertechniken her, erstellen Grafiken, animieren diese und setzen sie ein. Wir bauen die Untertitel und schneiden die Filme auf die gewünschten Spiellängen.

audioproduktion
synchronisation&tv_dubbing
grafik
referenzen

aktuell

 

 

 

 

 

 

HOME Wir bieten Ihnen einen Pool von professionellen Sprechern, sowie ein gut sortiertes Tonarchiv!